Narrativa transmedia para la lectoescritura. Estado del arte. Dialnet (2018-2022)

Quiñónez, H. - Universidad de Los Andes

Resumen

La narrativa transmedia como objeto de estudio comprende diferentes aristas teóricas, metodológicas y prácticas. Es definida como un relato en múltiples soportes, donde es importante la expansión — representada en fragmentos diferentes de una misma narrativa contada en dos o más medios, formatos o textos— y la participación de las audiencias. La narrativa transmedia se extiende en la ecología mediática con géneros de ficción, periodísticos, documentales o publicitarios, porque en la civilización de la imagen, las interfaces transforman la lectoescritura, debido a que los seres humanos nunca habían escrito y leído tanto, ya que el texto dialoga y se recombina con el texto icónico (estático o dinámico). Por eso, se plantea describir cómo son las investigaciones sobre narrativas transmedia para la lectoescritura, caracterizando, mediante un estado del arte, sus aspectos formales, asuntos investigados, delimitación contextual, propósitos, metodología y resultados durante el lustro 2018-2022. Con un análisis de contenido de 33 artículos y ponencias, se obtienen los siguientes hallazgos: existe un sostenimiento en la producción académica, donde predominan artículos; 66 autores publican sus estudios; las investigaciones son difundidas en 20 revistas científicas, siendo Cuaderno (Chile) quien ocupa el primer lugar; el asunto más investigado es alfabetización mediática, narrativas, lectura y pedagogía; la delimitación contextual es educación, educación lectora y literaria y el tipo de investigación es documental. El análisis de los resultados de las publicaciones revela que el desarrollo de competencias transmedia mejora el proceso de lectoescritura en el ecosistema mediático y aumenta el valor que los estudiantes hacen de la pedagogía digital para desarrollar competencias de lectura transmedia, mediante el uso de audio y video. Sin embargo, se aprecia un descenso de las ponencias durante los años de la pandemia por COVID-19. Se concluye que los aspectos clave son el desarrollo de competencias, lectoescritura y experiencias transmedia y las tendencias son alfabetización, narrativas, contenidos, lecturas y modelos y experiencias pedagógicas.

Abstract

Transmedia narrative as an object of study comprises different theoretical, methodological and practical edges. It is defined as a story in multiple media, where expansion is important — represented in different fragments of the same narrative told in two or more media, formats, or texts — and the participation of audiences. Transmedia narrative extends in the media ecology with fiction, journalistic, documentary or advertising genres because in the civilization of the image, interfaces transform literacy because human beings have never written and read so much, since the text dialogues and is recombined with the iconic text (static or dynamic). For this reason, it is proposed to describe what research on transmedia narratives for reading and writing is like, characterizing, through a state of the art, its formal aspects, investigated issues, contextual delimitation, purposes, methodology, and results during the five-year period 2018-2022. With a content analysis of 33 articles and papers, the following findings are obtained: there is a support in academic production, where articles predominate; 66 authors publish their studies; the research is disseminated in 20 scientific journals, with Cuaderno (Chile) occupying the first place; the most researched topic is media literacy, narratives, reading and pedagogy; The contextual delimitation is education, reading and literary education and the type of research is documentary. The analysis of the results of the publications reveals that the development of transmedia competencies improves the literacy process in the media ecosystem and increases the value that students make of digital pedagogy to develop transmedia reading competencies, using audio and video. However, there is a decrease in presentations during the years of the COVID-19 pandemic. It is concluded that the key aspects are the development of skills, reading and writing and transmedia experiences, and the trends are literacy, narratives, contents, readings and pedagogical models and experiences.

Palabras clave

lectura; escritura; alfabetización mediática; educación

Referencias

Aguerre, N. (2019). Arte y Medios: Narrativa transmedia y el translector. Cuaderno, 72, 17-32. http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/107404.

Albarello, F. (2019a). Lectura transmedia. Leer, escribir, conversar en el ecosistema de pantallas. Ampersad. Colección Comunicación & Lenguaje. Buenos Aires. http://www.scielo.org.pe/scielo.php?pid=S1684-09332021000100016&script=sci_arttext.

Albarello, F. (2019b). El lector en la encrucijada: la lectura/navegación en las pantallas digitales. Cuaderno, 72, 33-43. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=7329408.

Alcázar, L. (2020). Tendencias en las ficciones transmedia a través de un caso de referencia: la serie La Peste. Ponencia presentada en Congreso Juventud y Comunicación. Análisis y experiencias de representación, prácticas y consumo en medios y redes sociales. https://2020.comunicacionypensamiento.org/inicio/ponencia/tendencias-en-las-ficciones-transmedia-a-traves-de-un-caso-de-referencia-la-serie-la-peste/.

Alonso, E. & Murgia, V. (2018). Enseñar y aprender con narrativa transmedia. Análisis de experiencia en una escuela secundaria de Argentina. Comunicación y Sociedad, 33, 203-222. http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-252X2018000300203.

Andrade-Velásquez, M. & Fonseca-Mora, M. (2021). Las narrativas transmedia en el aprendizaje de lenguas extranjeras. Mediterránea de Comunicación, 12(2), 159-175. https://www.doi.org/10.14198/MEDCOM.17795. https://www.mediterranea-comunicacion.org/article/view/2021-v12-n2-narrativas-transmedia-aprendizaje-lenguas-extranjeras.

Arduini, C. (2018). Herramientas metodológicas para analizar ficción transmedia. Su aplicación a la ficción argentina Según Roxi. Revcom, 3, 127-140. https://perio.unlp.edu.ar/ojs/index.php/revcom/article/view/4906.

Ballester, R., Joseph & Méndez, J. (2021). Los clásicos como resistencia: la lectura literaria en el marco de una educación lectora transmedia. Tejuelo, 34, 195-220. https://tejuelo.unex.es/article/download/4073/2650/.

Blanco, M. (2018). La narrativa transmedia como eje de un nuevo modelo de consumo y aprendizaje de la generación digital. Ponencia presentada en Comunicación Emergente. IV Congreso Internacional de Comunicación y Pensamiento. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=8460973.

Carreño, J. & Díaz, M. (2019). Las narrativas transmedia al servicio de la consecución de competencias universitarias. Ponencia presentada en Comunicación Emergente. IV Congreso Internacional de Comunicación y Pensamiento. https://2019.comunicacionypensamiento.org/ponencia/las-narrativas-trasnmedia-al-servicio-de-consecucion-de-competencias-universitarias/.

Cassany, D. (2006). Tras las líneas. Sobre la lectura contemporánea. Anagrama. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5959020.

Castelló, A. (2020). Análisis interdisciplinar de la serie Élite (Netflix): narrativa transmedia, generación Z, tendencias de consumidor y brand placement. Inclusiones, 7, 8-33. http://rua.ua.es/dspace/handle/10045/109600.

Christin, F. (2018). El discurso científico transmediatizado. La difusión de contenidos académicos, los géneros audiovisuales y las nuevas modalidades interactivas. Inmediaciones de la Comunicación, 13, 2, 95-114. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6735095.

Corona, J. (2016): ¿Cuándo es transmedia?: discusiones sobre lo transmedia(l) de las narrativas, Ícono 14, 14, 30-48. doi: 10.7195/ri14.v14i1.919.

Costa-Sánchez, C., Silva-Rodríguez, A., Vázquez-Herrero, J. & Negreira-Rey, M. (2019): Periodismo transmedia e innovación. Propuestas narrativas de referencia. En Toural-Bran, C.; López-García, X. (eds.), Ecosistema de los cibermedios en España: tipologías, iniciativas, tendencias narrativas y desafíos. Salamanca: Comunicación Social Ediciones y Publicaciones. ISBN: 978-84-17600-08-2 D.O.I.: https://doi.org/10.52495/c7.emcs.3.p73.

Costa-Sánchez, C. & López-García, X. (2021) Narrativas transmedia sociales en el ámbito hispanoamericano (2014-2018). Arte, Individuo y Sociedad 33(1), 237-257. https://revistas.ucm.es/index.php/ARIS/article/view/67561.

García, G. & Bravo, A. (2019). Narrativa transmedia y textos tradicionales para la educación literaria. Contextos Educativos, 23, 161-178. https://publicaciones.unirioja.es/ojs/index.php/contextos/article/view/3388

Goicoechea, M. (2019). Literatura digital y narrativa transmedia: reflexiones sobre el uso de la interfaz. Caracteres, 8(1), 338-361. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=7105388.

Hermann-Acosta, A. & Pérez-Garcías, A. (2019). Narrativas digitales, relatos digitales y narrativas transmedia: revisión sistemática de literatura en educación en el contexto iberoamericano. Revista Espacios, 40(41), 1-13. http://www.revistaespacios.com/a19v40n41/a19v40n41p05.pdf.

Hernández, J. (2019). Representaciones transmedia en entornos de lectura analógica. Tecnología, Ciencia y Educación, 14, 5-36. https://www.tecnologia-ciencia-educacion.com/index.php/TCE/article/view/329.

Hernández, J. & Rovira-Collado, J. (2020). Diseño de proyectos transmedia para la Educación Literaria en el aula de Educación Secundaria. Resed, 8, 80-94. https://revistas.uca.es/index.php/ReSed/article/view/5633.

Hernández, G. (2020). Pedagogías digitales y narrativas transmedia. Comunicación. 12, 141-154. https://comunicacion.gumilla.org/wp-content/uploads/2020/12/COM_2020_192_141-154.pdf.

Jenkins, H. (2003). Transmedia Storytelling. En MIT Technology Review. https://www.technologyreview.com/s/401760/transmediastorytelling/.

Martínez, J. (2022). De la novela de investigación de escritor a la dramaturgia transmedia. El libro de Toji de Antonio Rojano. Estudios literarios, 22, 201-227. https://revistaseug.ugr.es/index.php/impossibilia/article/view/23538.

Mendieta-Briceño, A. y Garcés, V. (2022). Escritura y alfabetización transmedia. Del aprendizaje de las competencias textuales a la enseñanza de la composición hipertextual de la narrativa transmedia. Signo y Pensamiento, 41, 1-21. https://revistas.javeriana.edu.co/index.php/signoypensamiento/article/view/31184

Montoya-Bermúdez, D. & Vásquez-Arias, M. (2018). Modelos para el diseño de experiencias transmedia en entornos educativos. Exploraciones en torno a The Walking Dead, La Odisea y Tom Sawyer. Mediterránea de Comunicación, 9(1), 197-216. https://www.doi.org/10.14198/MEDCOM2018.9.1.12.

Obando, C. (2021). Nuevas narrativas en el periodismo convergente y transmedia. Directobogota.com: la ciudad como laboratorios de historias. Ponencia presentada en Transformación Digital: desafíos y perspectivas para el periodismo. Universidad de Sevilla. https://idus.us.es/handle/11441/111833.

Olaizola, A. (2021). Escritura en migración: transmedialidad y poética en Cristina Rivera Garza. Cuaderno, 142, 137-153. https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/8412290.pdf.

Pérez-Rodríguez, A. (2020). Homo sapiens, homo videns, homo fabulators. La competencia mediática en los relatos del universo transmedia. Íconos 14, 18(2), 16-32. https://icono14.net/ojs/index.php/icono14/article/view/1523.

Rambla, M. (2020). Transmedia storytelling. Ponencia presentada en La tecnología como eje del cambio metodológico. Universidad de Málaga. https://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=790613.

Roccanti, K. & Garland, R. (2015). 21st Century Narratives: Using Transmedia Storytelling in the Language Arts Classroom. Signal Journal, 38(1), 16–20. https://www.academia.edu/12157449/21st_Century_Narratives_Using_Transmedia_Storytelling_in_the_Language_Arts_Classroom.

Rodríguez-Silva, M. (2021). Narrativa Transmedia y Comprensión Lectora: Una experiencia en la Educación Rural Colombiana. Revista Tecnológica- Educativa Docentes 2.0, 11(1), 110-119. https://doi.org/10.37843/rted.v11i1.199.

Rovira-Collado, J. (2019). Clásicos literarios en constelaciones multimodales. Análisis de propuestas de docentes en formación. Tejuelo, 29, 275-312. Doi: https://doi.org/10.17398/1988-8430.29.275.

Rovira-Collado J., Fernández Tarí S., Llorens García, R., Madrid Moctezuma, P., Martín Martín, A., Martínez Carratalá F., … Serna Rodrigo R (2020). Alfabetización transmedia y lectura multimodal en el estudio de la Literatura Infantil y Juvenil. Innovación digital y LIJ 2.0 en asignaturas de Didáctica de la Lengua y la Literatura. Ponencia presentada en Programa de Redes-I3CE de calidad, innovación e investigación en docencia universitaria. Universidad de Alicante. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=7781512.

Saavedra-Bautista, C., Cuervo-Gómez, W., & Mejía-Ortega, I. (2017). Producción de contenidos transmedia, una estrategia innovadora. Revista Científica, 28 (1), 6-16. Doi: 10.14483/udistrital.jour.RC.2016.28.a1.

Sánchez-Morocho, A., García-Herrera D., Cárdenas-Cordero, N., Erazo-Álvarez J. (2020). Narrativas transmedia como estrategia para la comprensión lectora. Koikonia, 1, 731-752. https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/7610748.pdf

Santoveña-Casal, S., Regina, S., Aparici, R., Levratto V., García, D., Aparicio, D., Navarro, M. & Rodríguez, A. (2018). Análisis de pedagogías digitales: comunicación, redes sociales y nuevas narrativas. Ponencia en https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=7142012.

Scolari, C. (2014). Narrativas transmedia: nuevas formas de comunicar en la era digital. Anuario AC/E de Cultura Digital. https://www.accioncultural.es/media/Default%20Files/activ/2014/Adj/Anuario_ACE_2014/6Transmedia_CScolari.pdf.

Scolari, C. (2017). El translector. Lectura y narrativas transmedia en la nueva ecología de la comunicación. Hipermediaciones. https://hipermediaciones.com/2017/03/02/el-translector-lectura-y-narrativas-transmedia-en-la-nueva-ecologia-de-la-comunicacion/.

Scolari, C. (2019). Narrativas transmedia, nuevos alfabetismos y prácticas de creación textual. Conflictos y tensiones en la nueva ecología de la comunicación. https://redined.educacion.gob.es/xmlui/bitstream/handle/11162/190706/SCOLARI.pdf?sequence=1.

Scolari C., Lugo, N. y Masanet, M. (2019): Educación Transmedia. De los contenidos generados por los usuarios a los contenidos generados por los estudiantes. Revista Latina de Comunicación Social, 74, pp. 116 a 132. http://www.revistalatinacs.org/074paper/1324/07es.html

Serna-Rodrigo, R, Rovira-Collado, J., Miras Espantoso, S., Llorens García, R., Fernández, Tarí S., Madrid Moctezuma, P., Martín Martín, A.; Martínez García, J., Martínez Sánchez, S. & Romero, P. (2021). Alfabetización digital y lectura multimodal en Didáctica de la Lengua y la Literatura Infantil y Juvenil. Propuestas de innovación en entornos digitales para el área de Didáctica de la Lengua y la Literatura. Ponencia presentada en Programa de Redes-I3CE de calidad, innovación e investigación en docencia universitaria. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=8306085.

Vidaure, C. (2020). La cámara sangrienta: transtextualidad y transmedialidad en el libro ilustrado. Signa, 29, 875-902. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=7337712.

Villén, S. & Ruiz del Olmo, F. (2022). La cultura hacker en las estrategias transmedia de las series de televisión: el caso de Mr. Robot (2015-2019), Zer, 27(52), 35-56. https://ojs.ehu.eus/index.php/Zer/article/view/22991.

Vizcaíno-Verdú, A., Contreras, P. & Guzmán-Franco, M. (2019). Lectura y aprendizaje informal en YouTube: El booktuber. Comunicar, 59(27), 95-104. https://www.revistacomunicar.com/index.php?contenido=detalles&numero=59&articulo=59-2019-09.

Yucra-Quispe, L., Espinoza-Montoya, C., Núñez-Pacheco, R. & Aguaded, I. (2022). De consumidores a prosumidores: la narrativa transmedia en dos juegos móviles para adolescentes y jóvenes. Comunicación, 21(1). 433-450.https://revistadecomunicacion.com/article/view/2624/2208.